auto expense

Spanish translation: www.finteramericana.org/glosario/ espanol/glosario-se-i.html

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:00 Jan 24, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: auto expense
balance contable
Emilio C. Lloveras
Argentina
Local time: 04:09
Spanish translation:www.finteramericana.org/glosario/ espanol/glosario-se-i.html
Explanation:
mira el glosario
Selected response from:

MIGUEL JIMENEZ
Local time: 03:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3www.finteramericana.org/glosario/ espanol/glosario-se-i.html
MIGUEL JIMENEZ
5Gastos de auto
Michèle Gervais


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
www.finteramericana.org/glosario/ espanol/glosario-se-i.html


Explanation:
mira el glosario


MIGUEL JIMENEZ
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 320
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlwaysMoving: ya era hora que alguien se lo dijese yo no queria decir nada pues no soy yo el que esta contestando
3 mins

agree  xxxEDLING
4 mins

neutral  María Eugenia Wachtendorff: Perdón... ¿y dónde dejamos las reglas de etiqueta de KudoZ? Además, yo misma no conozco el glosario que indicas.
22 mins
  -> ya, después de responder 6 o 7 y buscarlas yo,entiendo que lo mejor es darle la fuente que buscarselas yo... mejor para él no? Ese glosario fue el primero que pillé de mi lista

agree  Marianela Melleda
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Gastos de auto


Explanation:
por lo menos en Centroamérica...

Michèle Gervais
El Salvador
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search