KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

product throughput

Spanish translation: producción total

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:product throughput
Spanish translation:producción total
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:40 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: product throughput
hola es en cuanto a administración de activos gracias
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 20:31
producción total
Explanation:
Por favor siempre agrega más contexto, o la oración completa.

yo le agregaría total

Ver p. ej. lo que dice el diccionario Heritage:

through·put n.
Output or production, as of a computer program, over a period of time.

out·put n.
The act or process of producing; production.

An amount produced or manufactured during a certain time.
Intellectual or creative production: literary output; artistic output.

The energy, power, or work produced by a system.
Computer Science. The information produced by a computer from a specific input.
v.tr., out·put·ted or out·put, out·put·ting, out·puts.
To produce or manufacture (something) during a certain time.
Selected response from:

charlesink
Local time: 16:31
Grading comment
muchas gracias. Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproducción por unitad de tiempoxxxHenri
naproducción totalcharlesink
naproducción,...
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


14 mins
producción,...


Explanation:
El diccionario Routledge de términos económicos traduce "throughput" como:

contribución marginal bruta; productividad; producción; caudal de proceso y transferencia; rendimiento total.

El diccionario de economía de Lozano Irueste proporciona la siguiente traducción:

producción; rendimiento, cantidad de información final generada en un proceso.

Yo creo que en tu caso se trata de producción, pero sin más contexto es un poco difícil determinarlo.

Un saludo.


Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
producción total


Explanation:
Por favor siempre agrega más contexto, o la oración completa.

yo le agregaría total

Ver p. ej. lo que dice el diccionario Heritage:

through·put n.
Output or production, as of a computer program, over a period of time.

out·put n.
The act or process of producing; production.

An amount produced or manufactured during a certain time.
Intellectual or creative production: literary output; artistic output.

The energy, power, or work produced by a system.
Computer Science. The information produced by a computer from a specific input.
v.tr., out·put·ted or out·put, out·put·ting, out·puts.
To produce or manufacture (something) during a certain time.



    Heritage, Malgorn Technical Dictionary, my own experience as engineer
charlesink
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Grading comment
muchas gracias. Vicky
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
producción por unitad de tiempo


Explanation:
throughput = production (of information)per unit of time.

I have found it in a university handbook and in a dictionary.


    Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 20:31
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search