KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

go direct

Spanish translation: pasar a la venta directa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go direct
Spanish translation:pasar a la venta directa
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Mar 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: go direct
go direct
Context is Internet: the company that goes direct, does not need to build brick and mortar stores or warehouses
charlesink
Local time: 23:04
pasar a la venta directa
Explanation:
Así es como entiendo el matiz de vender por Internet.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 03:04
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naque no usa intermediariosAlba Mora
naque ofrece servicios directosxxxOso
naque ofrece ventas directasmgort
nala compañía que conduce su negocio por medio de la red mundial ...xxxtrans4u
napasar a la venta directa
Parrot


  

Answers


28 mins
pasar a la venta directa


Explanation:
Así es como entiendo el matiz de vender por Internet.

Parrot
Spain
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
la compañía que conduce su negocio por medio de la red mundial ...


Explanation:
Saludos mil,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
que ofrece ventas directas


Explanation:
Otra opción.

Suerte

mgort
Local time: 03:04
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
que ofrece servicios directos


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
que no usa intermediarios


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search