Spanish translation: ha llegado a aceptar el poder del consumidor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:to come to embrace customer power
to come to embrace customer power
context is business
The company has come to embrace costomer power, and has rethought its approach to internal organization, IT, and busuness practices around this focus.
Explanation: "Power" and "poder" are not always synonimous. In this context, It seems better to express the equivalent idea than to seek a term-by-term translation. Such as:
"La empresa ha pasado a centrarse en las preferencias del consumidor. Con este enfoque ha reformulado su organización interna, sistema informático y estilo de gestión."