KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Tier ratio

Spanish translation: See below:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 Mar 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Tier ratio
es sobre un informe anual financiero gracias
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 23:41
Spanish translation:See below:
Explanation:
Tier 1 Capital
The total of common stockholders’ equity and convertible preferred stock less certain intangible assets and other items excluded from regulatory capital.

Tier 1 and Total Risk-Based Capital Ratios
Measures of capital adequacy established by federal regulators, calculated by dividing tier 1 or total regulatory capital by risk-adjusted total assets.

Tier 1 Leverage Capital Ratio
Tier 1 capital divided by average quarterly assets (less items excluded from regulatory capital).

Total Capital
The total of tier 1 capital plus supplementary or tier 2 capital such as subordinated notes, certain other financial instruments and a limited amount of the allowance for loan losses.

www.peoples.com/investor_relations/98glossary.

leverage ratio = ratio de apalancamiento

Espero te sea de ayuda.

Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 23:41
Grading comment
Muchísimas gracias por todas las referencias. Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below:
Davorka Grgic
naratio tier 1
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


35 mins
ratio tier 1


Explanation:
Ratio queda igual y tier aparece como tier 1 o I en muchísmas referencias (se referiría a financiamientos propios):


cobertura 182,8 126,2
RATIOS DE CAPITAL (NORMATIVA BIS) (%)
Total 11,0 10,8
TIER I 8,1 8,0
30 de septiembre de 2000 la base de capital de BBVA ascendía a 18.864 millones de euros de acuerdo con la normativa del Banco Internacional de Pagos de Basilea (BIS). El ratio de capital total se sitúa en el 11%, con un excedente de recursos propios de 3.303 millones de euros, mientras que el ratio TIER 1 se colocó en el 8,1%.
http://es.biz.yahoo.com/001024/40/lp1f.html



Noticias
... La operación contará con el apoyo financiero de los socios europeos de BSCH (SG ... 825
mn. Pese a ello el Tier 1 en el BIS ratio del grupo se reducirá por ...
www.bolsamania.com/05analisis/05fundamental/050520001122114... - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.bancogalicia.es/pdf/2000/2000t2.pdf
... un portal específico en el ámbito financiero, así como la participación con socios ... 2
la evolución trimestral del Tier 1 (ratio BIS) que se separa de la ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


IRU Courier 3/98
... útiles centrales y regionales en el sector financiero (operaciones de bolsa, OPCVM
(órganos de ... Ratio de solvencia 9,5% 15,8%. Ratio Tier One 5,2% 14,7%. ...
www.iru.de/es/publikationen/courier/3-98/398s-2.html - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_zarag1.pdf
... Oportunidades * Banco bien capitalizado (TIER I del 8,4 ... en España: fortaleza de la
* Ratio de morosidad por debajo ... de un portal financiero, junto a Indra, Caja ...

Financiera San Pedro SA - Finsapesa
... financiamiento con recursos propios (Tier One) se encuentra por ... Por otro lado, el
ratio de activos ponderados entre ... así un resultado financiero similar al del ...
www.dcrperu.com/informes/todos/Finsapes.htm - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
-------------------------------------
También fíjate en este glosario de la bolsa de Madrid:

http://www.bolsamadrid.es/mse/infogen/i/c13.htm
PRESTAMO DE VALORES/ Stock lending

PROFUNDIDAD DE MERCADO/ Market depth

PRORRATEO/ Pro rata allocation

RATING/ Same


Suerte!

RATIO/ Same






    Reference: http://es.biz.yahoo.com/001024/40/lp1f.html
    Reference: http://www.bolsamadrid.es/mse/infogen/i/c13.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
See below:


Explanation:
Tier 1 Capital
The total of common stockholders’ equity and convertible preferred stock less certain intangible assets and other items excluded from regulatory capital.

Tier 1 and Total Risk-Based Capital Ratios
Measures of capital adequacy established by federal regulators, calculated by dividing tier 1 or total regulatory capital by risk-adjusted total assets.

Tier 1 Leverage Capital Ratio
Tier 1 capital divided by average quarterly assets (less items excluded from regulatory capital).

Total Capital
The total of tier 1 capital plus supplementary or tier 2 capital such as subordinated notes, certain other financial instruments and a limited amount of the allowance for loan losses.

www.peoples.com/investor_relations/98glossary.

leverage ratio = ratio de apalancamiento

Espero te sea de ayuda.

Suerte.

Davorka


    web
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Davorka Grgic
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search