KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

EBITDA

Spanish translation: GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES,IMPUESTOS,DEPRECIACIÓN Y AMORTIZACIÓN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EBITDA
Spanish translation:GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES,IMPUESTOS,DEPRECIACIÓN Y AMORTIZACIÓN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: EBITDA
Identify targets: EBITDA Positive
Net Income positive...
adradas
GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES,IMPUESTOS, DEPRECIACIóN Y AMORTIZACIóN.
Explanation:
El sistema para medir impuestos y otros en USA es muy diferente a cualquier pais latinoamericano.

Me pregunto si es conveniente traducir esta sigla. TU DECIDES.

Literalmente quiere decir : GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES, IMPUESTOS, DEPRECIACIóN Y AMORTIZACIóN.

A continuación lo que encontré en ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:

EBITDA [ bìt dr ] noun
measure of corporation's income: a corporation's profit for a particular period before taking into account interest payments on debt, tax, and amounts for depreciation and amortization of assets.

*****Full form: " earnings before interest, taxes, depreciation and amortization"


Encarta® World English Dictionary

Saludos :)

BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:49
Grading comment
thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES,IMPUESTOS, DEPRECIACIóN Y AMORTIZACIóN.
Bertha S. Deffenbaugh
naGanancias antes de impuestos de ingreso más depreciasión y amortizaciónxxxOso
naEarnings Before Interests, Taxes, Deferreds and Amortizations
LinguaVox


  

Answers


2 mins
Earnings Before Interests, Taxes, Deferreds and Amortizations


Explanation:
Abreviatura de Earnings Before Interests, Taxes, Deferreds and Amortizations. Es el resultado de una companía antes de intereses, impuestos, cargos diferidos y amortizaciones.

Hope this helps!



    Internet Glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Ganancias antes de impuestos de ingreso más depreciasión y amortización


Explanation:
Las siglas en inglés pertenecen a:
EBITDA= Earnings Before Income Taxes Plus Depreciation and Amortization.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES,IMPUESTOS, DEPRECIACIóN Y AMORTIZACIóN.


Explanation:
El sistema para medir impuestos y otros en USA es muy diferente a cualquier pais latinoamericano.

Me pregunto si es conveniente traducir esta sigla. TU DECIDES.

Literalmente quiere decir : GANANCIAS ANTES DE CALCULAR INTERESES, IMPUESTOS, DEPRECIACIóN Y AMORTIZACIóN.

A continuación lo que encontré en ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:

EBITDA [ bìt dr ] noun
measure of corporation's income: a corporation's profit for a particular period before taking into account interest payments on debt, tax, and amounts for depreciation and amortization of assets.

*****Full form: " earnings before interest, taxes, depreciation and amortization"


Encarta® World English Dictionary

Saludos :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
thanks a lot!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search