KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

P/E premium

Spanish translation: PER un XX% superior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XX% P/E premium
Spanish translation:PER un XX% superior
Entered by: Gonzalo Tutusaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Mar 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: P/E premium
the sector has traded up to a 20% P/E premium to this market
cns
United Kingdom
Local time: 20:32
PER un 20% superior...
Explanation:
Sin más contexto, yo entiendo la frase como:

"el sector ha presentado un PER hasta un 20% superior al de este mercado"

or more simply

"el PER del sector ha sido hasta un 20% superior al de este mercado"

Ello significa que la cotización del sector (y por lo tanto el PER sectorial) ha sido superior a la del mercado en general, hasta un 20%.

Un saludo
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 21:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1PER un 20% superior...
Gonzalo Tutusaus
na +1(un) Premium P/E (Relación Precio Beneficios)
Cynthia Brals-Rud
naMejor costo/beneficiocapotito


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +1
PER un 20% superior...


Explanation:
Sin más contexto, yo entiendo la frase como:

"el sector ha presentado un PER hasta un 20% superior al de este mercado"

or more simply

"el PER del sector ha sido hasta un 20% superior al de este mercado"

Ello significa que la cotización del sector (y por lo tanto el PER sectorial) ha sido superior a la del mercado en general, hasta un 20%.

Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: no dice PER sino P/E
116 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
(un) Premium P/E (Relación Precio Beneficios)


Explanation:
Escuela del Accionista
... o moneda (compra), de las que debe entregar (venta). Esto se hace, cuando se piensa
que el mercado va hacia la alza. ... ti Premium. PRICE EARNING RATIO (P/E): ...
www.latinstocks.com.ar/inversor/diccionario/dicP.html - 39k

PDF] www.santander-investment.cl/Research/Bolsa-Visa-05082000.pd...
... P/E (Relación Precio / Beneficios). ND (No Disponible) Pulse aquí para volver
a la página inicial 14 MEXICO REPORTES FINANCIEROS COMENTARIO DE MERCADO ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.santander-investment.cl ]




    www.latinstocks.com.ar/inversor/diccionario/dicP.html - 39k
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: esta es la respuesta correcta
116 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Mejor costo/beneficio


Explanation:
no comments

capotito
Mexico
Local time: 13:32
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search