KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Cash on Deposit

Spanish translation: deposito en efectivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cash on Deposit
Spanish translation:deposito en efectivo
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:36 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Cash on Deposit
To review your Cash On Deposit, press One
Michelle Matz
deposito en efectivo
Explanation:
fondos en deposito
eurodicautom
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCONSULTA DE SALDO
Parrot
naSaldo Efectivo/Disponiblecapotito
naSaldo
Bertha S. Deffenbaugh
naefectivo depositado
Claudia Porta
naefectivo en cuentamjnmc
nadeposito en efectivoAlbert Golub


  

Answers


8 mins
deposito en efectivo


Explanation:
fondos en deposito
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:23
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen

elena
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
efectivo en cuenta


Explanation:
Suena a cajero automático ¿no? Sería la cantidad de dinero en efectivo que le queda al cliente en la cuenta bancaria o de ahorro.


    Own experience
mjnmc
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
efectivo depositado


Explanation:
Yo lo traduciría así:

Para verificar el efectivo depositado en su cuenta, presione Uno.

Suerte! :)

Claudia Porta
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Saldo


Explanation:
Cuando hablamos de cuentas bancarias y del dinero depositado. Lo que hay, lo que queda es el SALDO ( SALDO A FAVOR).

Tal vez te ayude.

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
CONSULTA DE SALDO


Explanation:
en cajeros automáticos.

Parrot
Spain
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs
Saldo Efectivo/Disponible


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 18:23
PRO pts in pair: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
lenagreen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search