KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

billing cycle

Spanish translation: periodo de facturación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:billing cycle
Spanish translation:periodo de facturación
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: billing cycle
... if changes in the pricing structure or length of the BILLING CYCLE necessitated discontinuing services to a particular account.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 13:16
periodo de facturación
Explanation:
billing cycle [US] =El tiempo que transcurre entre las facturaciones periódicas al comprar/vender artículos o servicios, tipicamente es un mes.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Muchas gracias. Saludos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacambios en la ... duración del proceso de facturación
Parrot
naPlazo para el pago / Plazo para pagar / PLazo de envío de factura o estado de cuenta
Bertha S. Deffenbaugh
naperíodo de facturaciónxxxtrans4u
naperiodo de facturaciónxxxOso


  

Answers


6 mins
periodo de facturación


Explanation:
billing cycle [US] =El tiempo que transcurre entre las facturaciones periódicas al comprar/vender artículos o servicios, tipicamente es un mes.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)



xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Muchas gracias. Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
período de facturación


Explanation:
Hope this helps.
Saludos,

Bye


    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Plazo para el pago / Plazo para pagar / PLazo de envío de factura o estado de cuenta


Explanation:
Cada treinta dias ( o 31) se emite una factura o estado de cuenta si se trata, por ejemplo, de una tarjeta de crédito.

Ese período de tiempo de 30 o 31 dias es el Billing Cycle.

Saludos,:)

BD



Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
cambios en la ... duración del proceso de facturación


Explanation:
"Cycle" (ciclo) lo entiendo en el sentido de un proceso (entrega, firma del albarán, factura a fin de mes, etc.)

Parrot
Spain
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search