KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

quotity

Spanish translation: lote

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quotity
Spanish translation:lote
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Mar 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: quotity
Se trata de un término que aparece en las pantallas de negociación de los traders de acciones en mercados electrónicos, y que se utiliza para identificar una determinada orden.
Francisco Sedano
Local time: 03:25
lote
Explanation:
Eurodicautom:

Collection Finances (=MFI90)
English Term:
round lot [1];
lot [2];
contract size [3];
quotity [4];
trading unit [5];
lot [6];
minimum unit of trading [7]

Definition: the normal unit of trading of a security,which is generally 100 shares of stock or five bonds
Spanish Term: lote

Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 03:25
Grading comment
Muchas gracias, realmente útil.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacotizacióncapotito
nalote
Davorka Grgic
na12 o'clock, not the price!Albert Golub
naal precio (de cotizacion) del mercadoAlbert Golub


  

Answers


32 mins
al precio (de cotizacion) del mercado


Explanation:
several forms of orders
limit/at any price/threshold level
this one means that if you buy 40 cisco stocks at 12, they will be bought al precio de cotizacion (at 12)
hope it helps

Albert Golub
Local time: 03:25
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
12 o'clock, not the price!


Explanation:

hope it helps

Albert Golub
Local time: 03:25
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
lote


Explanation:
Eurodicautom:

Collection Finances (=MFI90)
English Term:
round lot [1];
lot [2];
contract size [3];
quotity [4];
trading unit [5];
lot [6];
minimum unit of trading [7]

Definition: the normal unit of trading of a security,which is generally 100 shares of stock or five bonds
Spanish Term: lote

Suerte.

Davorka



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchas gracias, realmente útil.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
cotización


Explanation:
en México, se dice las acciones XXX tiene determinada "cotización"...


capotito
Mexico
Local time: 19:25
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search