KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

"strict"

Spanish translation: estricto, obligatorio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strict
Spanish translation:estricto, obligatorio
Entered by: mariana kenig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Mar 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "strict"
Se trata de un término que denota una determinada forma en la que el cliente de una casa de bolsa quiere que se ejecute una orden.
Francisco Sedano
Local time: 23:48
estricto, obligatorio
Explanation:
El Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance da los siguientes significados para "strict":
strict cost price: precio de coste estricto; precio de coste obligatorio.
Selected response from:

mariana kenig
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naS
Ramón Solá
natal y como...capotito
naestricto, obligatoriomariana kenig
na"exclusivo"Ivan Sanchez
naat any price/cual que sea el precio (de cotizacion)Albert Golub


  

Answers


33 mins
at any price/cual que sea el precio (de cotizacion)


Explanation:
it means you are ready to buy this stock whatever its price may be
hope it helps

Albert Golub
Local time: 23:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"exclusivo"


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
estricto, obligatorio


Explanation:
El Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance da los siguientes significados para "strict":
strict cost price: precio de coste estricto; precio de coste obligatorio.

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
tal y como...


Explanation:
osea, estrictamente, obligatorio..
tal y como el cliente dijo que fuese


capotito
Mexico
Local time: 15:48
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
S


Explanation:
De manera rigurosa...

Ramón Solá
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search