KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

answered price

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:34 Mar 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: answered price
precio al que se ejecuta una orden de compraventa.
Francisco Sedano
Local time: 18:42
Advertisement


Summary of answers provided
naprecio pactadoAlba Mora
naprecio obtenido/logradocapotito
nasee further precio (real) de suscripcionAlbert Golub
naprecio de compraventa
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
precio de compraventa


Explanation:

Espero te sea de ayuda. Es un término estandár. (Búsqueda Google)

Que te vaya bien

Davorka


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see further precio (real) de suscripcion


Explanation:
it means the price at which the stocks you asked were bought
ex: with a threshold level order, you asked your trader to buy under 70 and he bought at 69,8 because it was the market price ot to sell from 70 and he actually sold at 70,2 because there was much demand
don't know if it is clear
wish i had an online trading account in spain,(mine is french)
these are the 5 types of orders (in french)
ordre limite/au prix du marché/tout ou rien/a seuil de declenchement/plage de declenchement
i could give you the exact translation

Albert Golub
Local time: 18:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
precio obtenido/logrado


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 10:42
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
precio pactado


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search