KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

On-site medical clinic

Spanish translation: Asistencia en el lugar de trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:On-site medical clinic
Spanish translation:Asistencia en el lugar de trabajo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Mar 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: On-site medical clinic
type of insurance provided
Lilia
Clínica médica en el lugar de trabajo / Asistencia en el lugar de trabajo
Explanation:
ON-SITE

on-site adjective adverb
at the site of activity: taking place or provided at the location where work or some other activity is being carried out


Encarta World English Dictionary

Saludos, :)

BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconsultorio o clínica in situMaria Paz
naClínica médica en el lugar de trabajo / Asistencia en el lugar de trabajo
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


1 hr
Clínica médica en el lugar de trabajo / Asistencia en el lugar de trabajo


Explanation:
ON-SITE

on-site adjective adverb
at the site of activity: taking place or provided at the location where work or some other activity is being carried out


Encarta World English Dictionary

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
consultorio o clínica in situ


Explanation:
Yo dreo que puedes utilizar in situ si así lo deseas ya que la definición de dicho término es: en el propio lugar, o en el lugar en cuestión. (Diccionario del Español Actual - Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos)

Suerte :)

Maria Paz
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search