KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Interest only loan

Spanish translation: préstamo con amortización al vencimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Interest only loan
Spanish translation:préstamo con amortización al vencimiento
Entered by: Gonzalo Tutusaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Mar 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Interest only loan
In practice, solving for an interest rate by the band of investment method is difficult because good evidence of required equity yields is hard to find. Technically, too, the answer is most valid with an "interest only loan".
David Salcedo
préstamo con amortización al vencimiento
Explanation:
Esta es la traducción proporcionada por el diccionario Routledge:

"interest-only loan": préstamo con amortización al vencimiento

En ocasiones se utiliza también "préstamo con amortización única al vencimiento".

Te adjunto un par de vínculos donde aparece el término.

Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 14:03
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napréstamo con amortización al vencimiento
Gonzalo Tutusaus
naPRESTAMO CON PAGO FINAL SUPERIOR AL PROMEDIO
two2tango
napréstamo hipotecario non amortizadoAlbert Golub


  

Answers


9 mins
préstamo hipotecario non amortizado


Explanation:
from granddictionnaire and eurodicautom
espero que te ayudara
suerte

Albert Golub
Local time: 14:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
PRESTAMO CON PAGO FINAL SUPERIOR AL PROMEDIO


Explanation:
PRESTAMO CON PAGO FINAL SUPERIOR AL PROMEDIO (Balloon Payment Loan o Interest Only Loan) - El prestatario sólo paga los intereses del préstamo y nada del principal (la cantidad que en realidad tomó prestada). Después de 3, 5, 7 o 10 años, se hace un pago sustancial de todo el principal que se vence en un solo pago. Si el prestatario no puede pagar, se hace una subasta de la propiedad. Usted no puede pagar este tipo de pagos si se declara en bancarrota conforme al capítulo 13.


    Reference: http://www.consumer-action.org/Library/English/Housing/HO-F-...
two2tango
Argentina
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
préstamo con amortización al vencimiento


Explanation:
Esta es la traducción proporcionada por el diccionario Routledge:

"interest-only loan": préstamo con amortización al vencimiento

En ocasiones se utiliza también "préstamo con amortización única al vencimiento".

Te adjunto un par de vínculos donde aparece el término.

Un saludo.


    Reference: http://www.aulafacil.com/CursoMatematicasFinancieras/Finanza...
    Reference: http://www.worldbank.org/fps/pdf/spanish.pdf
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search