KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

class proportion

Spanish translation: proporción por categoría/clase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:class proportion
Spanish translation:proporción por categoría/clase
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Mar 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: class proportion
This term appears in the following sentence: "The share price is
computed by dividing the total value of the Fund’s securities and other assets, less liabilities, class proportion,
then by the number of class shares outstanding." Thanks in advance for your help!
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 07:37
proporción por categoría/clase
Explanation:
Collection Stock Exchange (=BOU87)
English Term: class of shares
Definition a division into which a company may divide its share capital
Spanish Term: categoría de acciones [1];
clase de acciones [2]

Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 07:37
Grading comment
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naParte proporcionales
Raimundo
naproporción por categoría/clase
Davorka Grgic
naproporción por categoríaAlba Mora
nacategoría de la porción o proporciónxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
categoría de la porción o proporción


Explanation:
proportion-proporción, extensión, numero o grado relativo. Parte que corresponde, porción, cuota.

Saludos,
Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
proporción por categoría


Explanation:
suerte


Alba Mora
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
proporción por categoría/clase


Explanation:
Collection Stock Exchange (=BOU87)
English Term: class of shares
Definition a division into which a company may divide its share capital
Spanish Term: categoría de acciones [1];
clase de acciones [2]

Suerte.

Davorka



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    web
Davorka Grgic
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchas gracias a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Parte proporcionales


Explanation:
Se está refiriendo a un reparto en "partes proporcionales" que es lo que se dice en matemáticas.

Espero que te valga

Raimundo
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search