KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Letter of Interest

Spanish translation: Carta de interés (LI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Letter of Interest
Spanish translation:Carta de interés (LI)
Entered by: Gonzalo Tutusaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Letter of Interest
Is the title of the document about credit and financial issues.
Mnica
Carta de interés (LI)
Explanation:
Sin duda alguna, "Carta de Interés". En ocasiones se acompaña de las siglas inglesas, "LI".

Te adjunto un par de vínculos explicativos.

Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 17:25
Grading comment
Thank You.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCarta de interés (LI)
Gonzalo Tutusaus
naDocumento de Contenido Interesantexxxtrans4u
naCarta de InterésLuciana Sette
naDe su interés
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


5 mins
De su interés


Explanation:
More context would have been good.


Regards, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Carta de Interés


Explanation:
A letter of interest is sent when a company is interested in potentially acquiring the other company.

Hope that helps,
Luciana

Luciana Sette
United States
Local time: 11:25
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Documento de Contenido Interesante


Explanation:
Documento de Conenido Importante.
Carta de Interés.

I may be completely off the mark but when you say that this document deals with credit and financial "issues," I get the idea that it is more of an informative letter instead of a document showing interest on a loan or something of the sort.

Hope this helps you along.

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Carta de interés (LI)


Explanation:
Sin duda alguna, "Carta de Interés". En ocasiones se acompaña de las siglas inglesas, "LI".

Te adjunto un par de vínculos explicativos.

Un saludo.


    Reference: http://www.exim.gov/country/foreign/ebd-f-01.html
    Reference: http://www.exim.gov/country/foreign/ebd-f-35.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Thank You.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search