KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

pathfinder site

Spanish translation: Pathfinder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: pathfinder site
Some have developed this strategy through in-house expansion (for example, Time Warner with its Pathfinder site), others through acquisition (for example, Disney's purchase of a slice of Infoseek).
Supongo que es un buscador, pero no estoy muy segura.
Montserrat Guasch-Ortiz
Spanish translation:Pathfinder
Explanation:
Es el nombre de un sitio de Time Warner, que ya no existe:

Time Warner Will Shut Down Pathfinder Web-Site
April 26, 1999
Time Warner Inc. will shut down its Pathfinder Web-site within six months in a move to concentrate on the Internet offerings of its individual media properties.
http://www.cmcnyls.edu/public/bulletins/twsdpfws.html-ssi

Entertaindom was Time Warner's first foray into creating a series of Web destinations, or hubs, focusing on specific topics. The hub strategy and the creation of Time Warner Digital Media were the company's attempts to develop Internet businesses in the wake of its defunct Pathfinder site, often criticized as one of the largest Internet debacles of any media company
http://news.cnet.com/news/0-1005-200-4515788.html

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 09:30
Grading comment
Gracias Patricia, he estado a punto de meter la pata
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPathfinder
Patricia Lutteral
naexplorador/ búsqueda
Davorka Grgic


  

Answers


39 mins
explorador/ búsqueda


Explanation:
pathfinder = explorador, búscador

Suerte.

Davorka.


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
Pathfinder


Explanation:
Es el nombre de un sitio de Time Warner, que ya no existe:

Time Warner Will Shut Down Pathfinder Web-Site
April 26, 1999
Time Warner Inc. will shut down its Pathfinder Web-site within six months in a move to concentrate on the Internet offerings of its individual media properties.
http://www.cmcnyls.edu/public/bulletins/twsdpfws.html-ssi

Entertaindom was Time Warner's first foray into creating a series of Web destinations, or hubs, focusing on specific topics. The hub strategy and the creation of Time Warner Digital Media were the company's attempts to develop Internet businesses in the wake of its defunct Pathfinder site, often criticized as one of the largest Internet debacles of any media company
http://news.cnet.com/news/0-1005-200-4515788.html

Saludos,

Patricia


Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 09:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias Patricia, he estado a punto de meter la pata
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search