KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

input / output

Spanish translation: input/output, entrada /salida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:35 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: input / output
In cost estimates for an ore processing plant
anablis
Local time: 20:41
Spanish translation:input/output, entrada /salida
Explanation:
Los dos terminos se conocen y se aplican.
input/output gracias a la norma FIFO
que corresponden a entrada/salida (coste de entrada o acquisición o materia prima / coste de salida o producción o venta)
Depende mucho del contexto.
Selected response from:

gilbert3
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainsumo-producto
Claudia Esteve
naingresos / egresosAlba Mora
naentrada / salida
Patricia Lutteral
nainput/output, entrada /salidagilbert3
nagastos e ingresos de produccionAlbert Golub


  

Answers


52 mins
gastos e ingresos de produccion


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
input/output, entrada /salida


Explanation:
Los dos terminos se conocen y se aplican.
input/output gracias a la norma FIFO
que corresponden a entrada/salida (coste de entrada o acquisición o materia prima / coste de salida o producción o venta)
Depende mucho del contexto.

gilbert3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
entrada / salida


Explanation:
Gilbert está confundido respecto al FIFO, que es un sistema contable de estimación de costos y valuación de inventarios relacionado con el precio de compra de insumos y cómo se los descarga. (FIFO (first-in, first-out): An inventory cost flow whereby the first goods purchased are assumed to be the first goods sold so that the ending inventory consists of the most recently purchased goods). De cualquier manera, coincido con su traducción para input / output.
Saludos,

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 22:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
ingresos / egresos


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
insumo-producto


Explanation:
Hola,
input en este sentido sería "insumo" es decir la materia prima en la función producción y lo que resulta, "output" sería el producto.
Ojalá te sea útil,
Claudia

Claudia Esteve
United States
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search