KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

converged products

Spanish translation: productos comunes/interrelacionados entre si

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:converged products
Spanish translation:productos comunes/interrelacionados entre si
Entered by: Ana Segura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Apr 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: converged products
To achieve this it has been busy hiring writers and other content producers to differentiate its Web site and to provide attractive information to users. This reflects the strategy of developing converged products through an extension of competencies.
Montserrat Guasch-Ortiz
productos comunes/interrelacionados entre si
Explanation:
To achieve this it has been busy hiring writers and other content producers to differentiate its Web site and to provide attractive information to users. This reflects the strategy of developing converged products through an extension of competencies.

Para lograrlo han estado avocados a contratar escritores y productores de contenido para marcar una diferencia de su sitio Web y para -al mismo tiempo- presentar las noticias de un modo que atraiga a los usuarios. Esto se nota en el desarrollo de "productos relacionados entre sí"/"comunes" logrados en la mancomuníon de capacidades.

It's going to help you. Hope!!
Selected response from:

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 14:58
Grading comment
Supongo que tienes razón, ¡gracias!:)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproductos comunes/interrelacionados entre siAna Segura
naproductos convergentes
Elinor Thomas


  

Answers


3 mins
productos convergentes


Explanation:
son productos que se interrelacionan de una u otra manera.

HTH :-)

Elinor Thomas
Local time: 11:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
productos comunes/interrelacionados entre si


Explanation:
To achieve this it has been busy hiring writers and other content producers to differentiate its Web site and to provide attractive information to users. This reflects the strategy of developing converged products through an extension of competencies.

Para lograrlo han estado avocados a contratar escritores y productores de contenido para marcar una diferencia de su sitio Web y para -al mismo tiempo- presentar las noticias de un modo que atraiga a los usuarios. Esto se nota en el desarrollo de "productos relacionados entre sí"/"comunes" logrados en la mancomuníon de capacidades.

It's going to help you. Hope!!


    Own experience
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 14:58
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Supongo que tienes razón, ¡gracias!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search