KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

direct marketer

Spanish translation: distribuidores directos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct marketer
Spanish translation:distribuidores directos
Entered by: Montserrat Guasch-Ortiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Apr 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: direct marketer
This technology is already being utilized by direct marketers who wish to target customers.
Montserrat Guasch-Ortiz
distribuidores directos
Explanation:
suerte
Selected response from:

Alba Mora
Local time: 11:53
Grading comment
Creo que has dado en el clavo. ¡Gracias! :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistribuidores directosAlba Mora
naRepresentantes/Vendedores de Mercadeo Directobhowen
nacomercializadores directos
Patricia Lutteral
nacomerciante(s) directo(s)xxxOso


  

Answers


2 mins
comerciante(s) directo(s)


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
comercializadores directos


Explanation:
Algunos ejemplos:
Comercializadores de tráfico y/o Servicios Públicos de Telecomunicaciones
http://www.mtc.gob.pe/comunicaciones/uect/conccome.htm

Viajes.com actúa como promotor de las empresas operadores y prestadores de servicios de viajes y turismo en Internet, difundiendo los productos y/o servicios por cuenta y orden de dichos prestadores quienes son los comercializadores directos de sus propios productos y/o servicios.
http://www.viajes1.com.ar/legal.htm

Los vendedores en línea y otros comercializadores directos han causado un impacto significativo en la industria computacional, la que tiene una facturación de US$29 mil millones, según lo señalado por la revista comercial Computer Retail Week
http://www.stores.org/esp/archives/aug99cover.html

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 11:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Representantes/Vendedores de Mercadeo Directo


Explanation:
Ya tu conoces el significado. En el mundo de publicidad y mercadeo, esto seria Mercadeo Directo y son los representantes de la compañia quien trata de vender sus productos.
Buena suerte

bhowen
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
distribuidores directos


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Creo que has dado en el clavo. ¡Gracias! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search