KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

access to new skills

Spanish translation: conocimientos prácticos - espcialidades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Apr 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: access to new skills
Market positioning and access to new skills. Mergers and alliances have been used to gain the skills needed to succeed in new, strategically important markets.
Montserrat Guasch-Ortiz
Spanish translation:conocimientos prácticos - espcialidades
Explanation:
suerte
Selected response from:

Alba Mora
Local time: 03:45
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacceso a nuevas habilidades
Elinor Thomas
naacceso a nuevas habilidadesGabriela Tenenbaum
naconocimientos prácticos - espcialidadesAlba Mora
naacceso a nuevas técnicasxxxtrans4u
nael acceso a destrezas nuevasxxxOso


  

Answers


4 mins
el acceso a destrezas nuevas


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
acceso a nuevas técnicas


Explanation:
skill-conocimiento práctico, habilidad, destreza, saber.

Haber si esto te ayuda.

Saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
conocimientos prácticos - espcialidades


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
acceso a nuevas habilidades


Explanation:
Es otra opción
Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
acceso a nuevas habilidades


Explanation:
Coincido con Gaby.
He traducido varios cursos de una de las empresas de entrenamiento empresarial más grandes del mundo, y siempre hablan de adquirir y acceder a nuevas habilidades.

Suerte! :-)

Elinor Thomas
Local time: 03:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search