KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Three income capitalización techniques

Spanish translation: .

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Apr 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Three income capitalización techniques
1.building residual technique.
2.land residual technique.
3.equity residual technique.

Here's some help:
http://www.financial-publishing.com/realestatedictionary/fid...
David Salcedo
Spanish translation:.
Explanation:
Tres métodos de capitalización de ingresos:
1. Sobre el valor residual de edificios y construcciones.
2. Sobre el valor residual del terreno.
3. Sobre el valor en libros del capital social.

(accounting experience)
Selected response from:

mta
Grading comment
I truely appreciate your help and experience I apoligze for the Spanglish(capitalización). Thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na.mta
natres metodos de capitalización de rentas
Francisco Sedano
natres técnicas de capitalización de ingresosxxxtrans4u


  

Answers


48 mins
tres técnicas de capitalización de ingresos


Explanation:
1-técnicas sobre residuos de construcción.
2-técnicas sobre residuos de terreno.
3-técnicas sobre residuos de capital.

capitalisation..or..capitalization..capitalización.

building..1..construcción..2..edificio..
residual-residual, residuo

land..1..s...tierra,..terreno..2..v...aterrizar..3..v...desembarcar

land..and..buildings..terrenos..y..edificios,..bienes..inmuebles

equity..1..capital,..capital..accionario..2..fondos..propios,..
patrimonio..neto,..patrimonio..3..acciones,..acciones..ordinarias.


Espero te sirva esta información.

Saludos,








    Reference: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossary1.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
mta
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
tres metodos de capitalización de rentas


Explanation:
Metodo del valor residual de la construcción.
Metodo del valor residual de tierra.
Metodo del valor residual del patrimonio(o neto patrimonial).

Francisco Sedano
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
mta
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
.


Explanation:
Tres métodos de capitalización de ingresos:
1. Sobre el valor residual de edificios y construcciones.
2. Sobre el valor residual del terreno.
3. Sobre el valor en libros del capital social.

(accounting experience)

mta
PRO pts in pair: 4
Grading comment
I truely appreciate your help and experience I apoligze for the Spanglish(capitalización). Thanks so much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search