vest
| 20:30 May 1, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 mins confidence: 
hacer efectivos/ejercérlos Explanation: NOTA no significa hacerlos numerario o moneda. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-01 20:34:30 (GMT) -------------------------------------------------- Hacerlos ejercibles... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-01 20:34:42 (GMT) -------------------------------------------------- Hacer vigentes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
investir Explanation: quite rare but used in that meaning. Good luck, Perla! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dar posesión, pasar un título o derecho a, traspasar el título, ceder la propiedad Explanation: vested benefits - beneficios concedidos vested rights - derechos adquiridos o intrínsecos vested interests - derechos adquiridos o establecidos Diccionario de Negocios Urrutia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
(conferir) derecho irrevocable Explanation: Así: to be vested = con derecho irrevocable a ser conferida will vest = se conferirá un derecho irrevocable (al veinte por ciento...) O sea que hay que buscarle por otro lado. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations