Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Jun 14, 2000
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:The user (s) accounbt is temporarily over quota
Explanation: More context is needed but it sounds like an e-mail account. In this case, it would be: 'El usuario ha excedido su cuota temporalemente en esta cuenta'.
If this matter is about an overdraft
bank account, it would be: 'la cuenta del titular se encuentra sobregirada por el momento'.