KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

exempt employee

Spanish translation: See below,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Apr 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: exempt employee
En grandes empresas. Also exempt productivity and non-exempt jobs
anablis
Local time: 08:23
Spanish translation:See below,
Explanation:
...empleado/trabajador exento...
...productividad exenta...
...plazas no exentas...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naempleado omitido o no incluidoJesús Colorado
naEmpleado exento
Bertha S. Deffenbaugh
naSee below,
Ramón Solá


  

Answers


2 hrs
See below,


Explanation:
...empleado/trabajador exento...
...productividad exenta...
...plazas no exentas...

Ramón Solá
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Empleado exento


Explanation:
Saludos,:)

BD

EXEMPT

ex·empt [ig zémpt ] adjective
not subject to something: freed from or not subject to something such as a duty, tax, or military service that others have to do or pay tax-exempt savings accounts

transitive verb (past ex·empt·ed, past participle ex·empt·ed, present participle ex·empt·ing, 3rd person present singular ex·empts)

1. free somebody from an obligation: to allow or entitle somebody not to do something that others are obliged to do

2. release something from a rule: to release something from a rule that applies to others a law that exempts certain capital gains from taxes

noun
exempt person or thing: somebody or something that is exempt from something


[14th century. Directly or via French from Latin exemptus , past participle of eximere (see example ).]

ex·empt·i·ble adjective


Encarta® World English Dictionary [North American Edition]

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
empleado omitido o no incluido


Explanation:
buena suerte

Jesús Colorado
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ginnett Zabala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search