KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

All but one

Spanish translation: Todos excepto uno.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:All but one
Spanish translation:Todos excepto uno.
Entered by: aivars
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:20 May 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: All but one
All but one of the funds they offer is modeled after existing U.S. SuperFinance funds.

Local time: 18:29
Todos excepto uno...
Todos menos uno...
Dic. Oxford
Selected response from:

Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +20Todos excepto uno...



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +20
Todos excepto uno...

Todos menos uno...
Dic. Oxford

    Reference: http://yourdictionary.com
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
1 min
  -> Gracias de nuevo, Mónica :-)

agree  Valentín Hernández Lima: Con la excepción de uno, todos los fondos que ofrecen siguen el modelo de los....
2 mins
  -> Gracias por tu aportación :-)

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
4 mins
  -> Gracias de nuevo :-)

agree  xxxOso: ¶:^)
6 mins
  -> Gracias de nuevo, Oso :-)

agree  Juan Pintado
9 mins
  -> Gracias :-)

agree  afsdfds
11 mins
  -> Gracias de nuevo :-)

agree  María Eugenia Wachtendorff
14 mins
  -> Gracias, María Eugenia :-)

agree  Aurora Humarán
17 mins
  -> Gracias de nuevo, AUUUUUUUUUUUU! :-)

agree  Mar Brotons
18 mins
  -> Gracias de nuevo :-)

agree  Andrea Ali
23 mins
  -> Gracias de nuevo :-)

agree  Brigit
24 mins
  -> Gracias de nuevo, Brígida :-)

agree  Aida.: eso es
42 mins
  -> Gracias de nuevo, Aida :-)

agree  Terry Burgess
1 hr
  -> Gracias de nuevo, Terry :-)

agree  carosisi
1 hr
  -> Gracias de nuevo :-)

agree  Silvina Dell'Isola Urdiales
2 hrs
  -> Gracias de nuevo, Silvina :-)

agree  Patricia CASEY
2 hrs
  -> Gracias de nuevo, Patricia :-)

agree  Michael Powers (PhD)
5 hrs
  -> Gracias de nuevo, Michael :-)

agree  rhandler: Imbatible
7 hrs
  -> Gracias nuevamente :-)

agree  AnaBlyth
14 hrs
  -> Gracias de nuevo, Ana :-)

agree  TransMark
20 hrs
  -> Gracias de nuevo, Esther :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search