KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

US$ 40 K per year.

Spanish translation: MIL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:US$ 40 K per year.
Spanish translation:MIL
Entered by: Carmen Hernaiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Jun 15, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: US$ 40 K per year.
As a result, the subsidiary will save US$ 40 K per year. ¿Can you tell me what's "K"? Maybe 40,000?? Thank you all, Silvia
Silvia Sassone
MIL
Explanation:
la K en USA la usan para determinar miles (en dólares.)
Suerte.
Selected response from:

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 04:45
Grading comment
Gracias, Carmen. Me lo imaginé, pero a esta hora en Argentina ya estoy un poco dormida. Tengo que entregar por la mañana. Hasta pronto. Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na40 mil
Mauricio López Langenbach
naO sea...
Carmen Hernaiz
naMIL
Carmen Hernaiz


  

Answers


1 min
MIL


Explanation:
la K en USA la usan para determinar miles (en dólares.)
Suerte.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Grading comment
Gracias, Carmen. Me lo imaginé, pero a esta hora en Argentina ya estoy un poco dormida. Tengo que entregar por la mañana. Hasta pronto. Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
O sea...


Explanation:
No se si fui clara.
Significa, 40.000, cuarenta mil dólares.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
40 mil


Explanation:
La "k" viene del ámbito de la computación y su uso se ha extendido a otros campos. Es la "K" de "kilo", como en "kilobytes". ¿Nunca escuchaste hablar del Y2K, por ejemplo, es decir, el problema del "year 2 thousand"?

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search