Spanish translation: logrado que el Suscritor acepte una comisión basada en la utilidad sobre el fondo para cubrir
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 May 28, 2003
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:gain....to a profit commission
We are pleased to confirm we have managed to gain Underwriter agreement to a profit commission on the loss fund following the payment of all claims.
Este es mi borrador:
Nos complace confirmar que hemos logrado gain Underwriter agreement to a profit commission on the loss fund luego del pago de todos los siniestros.
No entiendo por qué usan Underwriter agreement en lugar de Underwriting agreement.