to nail down
Spanish translation: obligar a alguien a definirse con respecto a algo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:32 Apr 22, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Isabel Peralta Spain Local time: 08:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | comprometer |
| ||
| na | comprometer |
| ||
| na | comprometer |
| ||
| na | comprometer |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | no me obligaras a definirme con respecto a / no conseguiras que me defina en relacion a... |
|
Answers
16 mins
comprometer Explanation: Hola, Carlos, te doy la solución propuesta por Enrique Alcaraz y Brian Hughes en su diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. to nail down: fijar, concretar, obligar a otro a ser concreto o comprometerse. ALCARAZ, Enrique y HUGHES, Brian. Diccionario de t�rminos econ�micos, financieros y comerciales. 2000. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins
24 mins
24 mins
2 hrs
1 day 1 hr
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
