KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Burden Pool Expenses

Spanish translation: gastos generales del consorcio/o del fondo comun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Jun 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Burden Pool Expenses
Indirect expenses associated with the cost of production or the provision of services to the customers of XXX. These types of expenses or fixed costs are also referred to as Burden Pool expenses.
Jesús Paredes
Local time: 21:07
Spanish translation:gastos generales del consorcio/o del fondo comun
Explanation:
Esto es lo unico que se me ocurre despues de buscar todos los terminos.

Happy translating ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 19:07
Grading comment
María, Gracias.jps
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naINCIDENCIA DE GASTOS GLOBALESTelesforo Fernandez
naGASTOS CONEXOSTelesforo Fernandez
nagastos generales del consorcio/o del fondo comun
Maria


  

Answers


3 hrs
gastos generales del consorcio/o del fondo comun


Explanation:
Esto es lo unico que se me ocurre despues de buscar todos los terminos.

Happy translating ;o)

Maria
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
María, Gracias.jps
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
GASTOS CONEXOS


Explanation:
THIS IS WHAT I CAN THINK OF.

Telesforo Fernandez
Local time: 06:37
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
INCIDENCIA DE GASTOS GLOBALES


Explanation:
this could also convey the meaning. I could not find any term in spanish,

Telesforo Fernandez
Local time: 06:37
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search