Industry shipments 2000
Spanish translation: envíos del sector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:59 Apr 27, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: two2tango Argentina Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | cargamentos, partidas |
| ||
| na | despachos |
| ||
| na | Envíos del sector |
|
Answers
27 mins
cargamentos, partidas Explanation: En todo caso "industriales" sería la palabra menos polémica para "Industry". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins
despachos Explanation: despachos: lo que la industria envía a sus clientes Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins
Envíos del sector Explanation: Se refiere a los envíos en general de un dado sector industrial http://www.ppema.org/1998ship.htm http://www.ita.doc.gov/td/industry/otea/usito98/tables.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations