KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

minorities

Spanish translation: participaciones minoritarias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Apr 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: minorities
"estimated net debt to shareholders' funds plus minorities of approximately 80%"
Francisco Sedano
Local time: 08:44
Spanish translation:participaciones minoritarias
Explanation:
"Minorities" es una forma de hablar de "minority interests", o sea, "participaciones minoritarias" o las acciones que detentan accionistas minoritarias, los cuales por sí solos no pueden imponer su voluntad sobre la empresa.
Selected response from:

Paul Sadur
Local time: 01:44
Grading comment
Gracias por la ayuda
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naparticipaciones minoritarias
Cecilia Olmos Herbin
naparticipaciones minoritariasPaul Sadur
naminoríasxxxtrans4u


  

Answers


15 mins
minorías


Explanation:
minority-minoría

http://portalentrepreneur.com/diccionario_marketing.html#m


Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jaime Backal

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
participaciones minoritarias


Explanation:
"Minorities" es una forma de hablar de "minority interests", o sea, "participaciones minoritarias" o las acciones que detentan accionistas minoritarias, los cuales por sí solos no pueden imponer su voluntad sobre la empresa.


Paul Sadur
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Gracias por la ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jaime Backal
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
participaciones minoritarias


Explanation:
I agree with psadur.

Cecilia Olmos Herbin
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search