https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/46482-leverage-distribution-strengths-over-expanding-volumes.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Leverage Distribution Strengths over expanding volumes

Spanish translation: realzar los puntos fuertes de los canales de distribución respecto a grandes volúmenes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Leverage Distribution Strengths over expanding volumes
Spanish translation:realzar los puntos fuertes de los canales de distribución respecto a grandes volúmenes
Entered by: Parrot

00:37 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Leverage Distribution Strengths over expanding volumes
Éste es el contexto en el que aparece, que es bastante esquemático:

What we have found out:
• Loyal customers don’t consider the ‘other’ brand
• More Choice & Value
Leverage Distribution Strengths over expanding volumes
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 15:34
Si debemos leer esto como una conclusión (es decir, "to
Explanation:
leverage..."): Realzar los puntos fuertes de los canales de distribución con respecto a grandes volúmenes (o algo por el estilo). Lo veo más como que la empresa a la que está dirigido el informe debe poner el énfasis en su capacidad de manejar grandes volúmenes de pedidos.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 15:34
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nala fortaleza de su influencia en distribucion sobre cantidades en expansion
chernandez
naSi debemos leer esto como una conclusión (es decir, "to
Parrot


  

Answers


7 hrs
la fortaleza de su influencia en distribucion sobre cantidades en expansion


Explanation:
la fortaleza de su influencia en distribucion sobre cantidades en expansion

ablines,
a la verdad que no te dieron mucha informacion con la que trabajar... suerte







    Oxford Spanish Dictionary
chernandez
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Si debemos leer esto como una conclusión (es decir, "to


Explanation:
leverage..."): Realzar los puntos fuertes de los canales de distribución con respecto a grandes volúmenes (o algo por el estilo). Lo veo más como que la empresa a la que está dirigido el informe debe poner el énfasis en su capacidad de manejar grandes volúmenes de pedidos.

Parrot
Spain
Local time: 15:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 330
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations