KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Madia & Leisure

Spanish translation: Medios de difusión y Entretenimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Madia & Leisure
Spanish translation:Medios de difusión y Entretenimiento
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Apr 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Madia & Leisure
Media & Leisure as a sector in investments. These terms are listed along wity Technoly, Energy, Utilities, Health, etc in the The Ten Top Sectors
Lilia
Medios de difusión y Entretenimiento
Explanation:
Puede ver un ejemplo del uso de este término en el siguiente extracto de una página de negocios:

"NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--14 de enero del 2000

La Organización Cisneros, que constituye una de las organizaciones principales de medios de difusión, entretenimiento y telecomunicaciones en América Latina, anunció hoy el nombramiento de Steven Bandel al cargo de Presidente Ejecutivo y Director de Operaciones. Bandel tendrá la responsabilidad de supervisar, promover y desarrollar las operaciones de la Organización Cisneros a nivel mundial."

Espero que le sea útil para su traducción.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMedios de difusión y EntretenimientoxxxOso
naMedios y tiempo libre
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


5 mins
Medios y tiempo libre


Explanation:
Según el texto que estás trabajando los medios de comunicación y el tiempo libre son dos sectores interesantes para la inversión.

Del ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:
Print View


media



Hear this word spoken
Click the speaker icon of the best audio format for your computer.


me·di·a 1 [mdee ] noun
television, newspapers, and radio collectively: the various means of mass communication thought of as a whole, including television, radio, magazines, and newspapers, together with the people involved in their production (takes a singular or plural verb)

LEISURE

lei·sure [lzhr , lézhr ] noun
free time: time during which somebody has no obligations or work responsibilities, and therefore is free to engage in enjoyable activities


Saludos,:)


BD






Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Medios de difusión y Entretenimiento


Explanation:
Puede ver un ejemplo del uso de este término en el siguiente extracto de una página de negocios:

"NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--14 de enero del 2000

La Organización Cisneros, que constituye una de las organizaciones principales de medios de difusión, entretenimiento y telecomunicaciones en América Latina, anunció hoy el nombramiento de Steven Bandel al cargo de Presidente Ejecutivo y Director de Operaciones. Bandel tendrá la responsabilidad de supervisar, promover y desarrollar las operaciones de la Organización Cisneros a nivel mundial."

Espero que le sea útil para su traducción.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.findarticles.com/cf_0/m0EIN/2000_Jan_14/58575452/...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search