comfort letter
Spanish translation: carta de conformidad
| 15:54 Jun 30, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 22:05 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
carta de apoyo, carta de recomendación Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 1 min (2003-06-30 15:56:39 GMT) -------------------------------------------------- Oxford Spanish Business Dictionaroy (2002) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
carta de reconocimiento Explanation: Es una carta que emite una empresa a favor de alguien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
documento redactado por un auditor independiente, expresando su convicción de que la información... Explanation: documento redactado por un auditor independiente, expresando su convicción de que la información publicada en el registration statement (declaración sobre valores emitidos - es verídica Según todo lo que he encontrado y tu contexto, debe tratarse de esta opción. El diccionario de términos económicos de Alcaraz Varó y Brian Hughes da todas estas acepciones dentro del campo financiero y de bolsa. carta de ratificación, apoyo, garantía, reafirmación o alivio; carta de recomendación para la solicitud de un préstamo; informe favorable a efectos financieros; carta de aclaración o declaración de intenciones enviada por una de las partes a la otra en un acuerdo, contrato, etc; documento redactado por un auditor independiente, expresando su convicción de que la información publicada en el registration statement (declaración sobre valores emitidos - es verídica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5carta de conformidad Explanation: Es una carta que prepara el auditor cuando las cuentas anuales o estados financieros no han sido auditados o cuando los procedimientos de auditoría no han sido finalizados . Manifiesta que basado en los procedimientos o exámenes selectivos realizados y la información disponible al auditor las cuentas que está auditando o las cuentas no auditadas dan una imagen fiel del patrimonio y situación financiera de la empresa. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2003-06-30 16:22:28 GMT) -------------------------------------------------- [PDF]EMPRESAS DEL PERÚ Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... que no requieren registro con la SEC, tales como la Regla 144A y Ofertas Privadas; preparación de cartas de conformidad (“comfort letter”) al agente ... www.pwcglobal.com/images/soacat/brochurePE.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||