KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Industrial Regional Benefits program

Spanish translation: Programa regional de subsidios industriales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Industrial Regional Benefits program
Spanish translation:Programa regional de subsidios industriales
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Jun 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Industrial Regional Benefits program
The company expects its supply agreements with this firm to qualify under Canada's Industrial Regional Benefits program.
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 15:52
Programa regional se subsidios industriales
Explanation:
o Programa regional de subsidios para la industria
Selected response from:

Ana Fernandez Presa
Spain
Local time: 15:52
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta, me pareció una opción muy acertada.

Carmen Cuervo-Arango
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrograma de Beneficios Regionales de la Industria Canadiense
Isabel Campos
narégimen de promoción industrial
Elinor Thomas
naPrograma regional se subsidios industriales
Ana Fernandez Presa
naPROGRAMA DE APOYO A INDUSTRIAS REGIONALES DEL CANADATelesforo Fernandez
naprograma de subsidios industriales regionales.xxxnormah


  

Answers


8 mins
programa de subsidios industriales regionales.


Explanation:
They are benefits offer by the government to different regions.

xxxnormah
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
PROGRAMA DE APOYO A INDUSTRIAS REGIONALES DEL CANADA


Explanation:
ESTA TALVEZ SERA LA FRASE QUE ESTAS BUSCANDO.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:22
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Programa regional se subsidios industriales


Explanation:
o Programa regional de subsidios para la industria

Ana Fernandez Presa
Spain
Local time: 15:52
PRO pts in pair: 33
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta, me pareció una opción muy acertada.

Carmen Cuervo-Arango
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
régimen de promoción industrial


Explanation:
así se llama en Argentina, generalmente se implementa en regiones donde el Gobierno quiere fomentar el dearrollo y el empleo y se traduce en beneficios impositivos, créditos blandos, etc
Good Luck!

Elinor Thomas
Local time: 11:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Programa de Beneficios Regionales de la Industria Canadiense


Explanation:
Good Luck.

Isabel Campos
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search