KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

significant non-lease related debts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 May 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: significant non-lease related debts
this a business letter. the context is "the company has significant non lease related debts including..."
it is a proposal for a business agreement.
thanks
carmen
CARMEN VERNIER
Advertisement


Summary of answers provided
naLa compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de rentachernandez
naLa compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de rentachernandez


  

Answers


17 hrs
La compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de renta


Explanation:
La compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de renta.

non-lease related = no asociadas a cargos de renta


    Oxford Spanish Dictionary
chernandez
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
La compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de renta


Explanation:
La compania tiene deudas considerables no asociadas a cargos de renta.

non-lease related = no asociadas a cargos de renta


    Oxford Spanish Dictionary
    Reference: http://weatherhead.cwru.edu/rar/vol3.htm
chernandez
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search