Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / intellectual property, music, agreements
English term or phrase:unrecouped
Es un contrato de regalías de audio. La frase es:
any consequent reduction by Owner in artis record royalty is to be credited directly to the Operative Company by Owner ( porovided that if such reduction does not result in immediate financial benefit by Owner because the relevant artist royalty account is unrecouped, such credit shall not be payable by Owner until recopument).