KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

risk capital fund

Spanish translation: fondos de capital de riesgoo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk capital funds
Spanish translation:fondos de capital de riesgoo
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 May 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: risk capital fund
Esta empresa se estableció con el apoyo del risk capital fund XXX.

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:18
fondo de capital riesgo
Explanation:
<<Fondos gestionados profesionalmente con los que los inversores financian sus inversiones.>>

Have a look at this bilingual glossary for reference:

http://www.winred.com/articulos/planstartupapendiceg.htm

Hope this helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 14:18
Grading comment
Gracias a ambos por la rápida confirmación!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nael fondo de capital de riesgo
Sarah Brenchley
naFondos de capital de riesgo
mslang
nafondo de capital riesgo
LinguaVox


  

Answers


9 mins
fondo de capital riesgo


Explanation:
<<Fondos gestionados profesionalmente con los que los inversores financian sus inversiones.>>

Have a look at this bilingual glossary for reference:

http://www.winred.com/articulos/planstartupapendiceg.htm

Hope this helps!



    Reference: http://www.winred.com/articulos/planstartupapendiceg.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Gracias a ambos por la rápida confirmación!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Fondos de capital de riesgo


Explanation:
Fuente
English/Spanish Banking Dictionary
Rafel Gil Esteban

Suerte!

mslang
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 573
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
el fondo de capital de riesgo


Explanation:
This is the translaiton given by the Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance.
I've put a link to a Spanish page about this below.
Hope it helps.
Good luck and best wishes,
Sarah.


    Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance
    Reference: http://www.elpais.es/servicios/pisani/02pisa27.htm
Sarah Brenchley
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search