KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Stock Tracker

Spanish translation: Rastreador bursátil/segudido de cotizaciones bursátiles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:25 May 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Stock Tracker
Bolsa, finanzas
cns
United Kingdom
Local time: 09:37
Spanish translation:Rastreador bursátil/segudido de cotizaciones bursátiles
Explanation:
Seguramente se refiere a un "rastreador bursátil" o "seguidor de cotizaciones bursátiles"

En la referencia siguiente puedes desacargar uno:


Macintosh Cotización de Acciones Stock Tracker
Servicios Agenda Amigos Boletines Buscador Casas Chat Correo Web Empleo Espacio web Foros Horóscopo Jazzfree Mapas Mi Ya Móviles P. Blancas P. Amarillas Postales Radio Ya Shareware Tienda Ya Traductor --- Cine Deportes El Tiempo Finanzas Gay Hoteles
http://www.tucows.ya.com/mac/adnload/2497_16166.html
www.tucows.ya.com

Espero que te valga
Selected response from:

Raimundo
Local time: 09:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narastreador de acciones (bursátiles), o buscador de acciones (bursátiles)
Ricardo Galarza
naSeguidor de cotizaciones de bolsa
Raimundo
naRastreador bursátil/segudido de cotizaciones bursátiles
Raimundo
naLocalizador de acciones (valores).Ivan Sanchez


  

Answers


16 mins
Localizador de acciones (valores).


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Rastreador bursátil/segudido de cotizaciones bursátiles


Explanation:
Seguramente se refiere a un "rastreador bursátil" o "seguidor de cotizaciones bursátiles"

En la referencia siguiente puedes desacargar uno:


Macintosh Cotización de Acciones Stock Tracker
Servicios Agenda Amigos Boletines Buscador Casas Chat Correo Web Empleo Espacio web Foros Horóscopo Jazzfree Mapas Mi Ya Móviles P. Blancas P. Amarillas Postales Radio Ya Shareware Tienda Ya Traductor --- Cine Deportes El Tiempo Finanzas Gay Hoteles
http://www.tucows.ya.com/mac/adnload/2497_16166.html
www.tucows.ya.com

Espero que te valga


Raimundo
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
Seguidor de cotizaciones de bolsa


Explanation:
En el mensaje anterior tecleé mal "Seguidor" .

Un abrazo

Raimundo
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
rastreador de acciones (bursátiles), o buscador de acciones (bursátiles)


Explanation:
es lo que se escucha y lee con mayor frecuencia.

Suerte

Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 654
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search