KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Savings Incentive Match Plant

Spanish translation: Plan de Contribuciones Pagadas por el Empleador Para Incentivar el Ahorro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Savings Incentive Match Plan
Spanish translation:Plan de Contribuciones Pagadas por el Empleador Para Incentivar el Ahorro
Entered by: Pamela Peterson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 May 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Savings Incentive Match Plant
this is for an employee manual.

Thanks!
BC
plan de contribuciones iguales para incentivar el ahorro
Explanation:
También conocidos como los planes SIMPLE (Savings Incentive Match Plan for Employees). Se trata de planes de jubilación en los que los empleadores contribuyen un monto igual al monto que destina el trabajador para su jubilación. Esa es la idea de "match".
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:42
Grading comment
Thanks for your answer... I changed it a little bit and this is what I came up with: Plan de Contribuciones Pagadas por el Empleador Para Incentivar el Ahorro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplan de contribuciones iguales para incentivar el ahorro
Mauricio López Langenbach


  

Answers


49 mins
plan de contribuciones iguales para incentivar el ahorro


Explanation:
También conocidos como los planes SIMPLE (Savings Incentive Match Plan for Employees). Se trata de planes de jubilación en los que los empleadores contribuyen un monto igual al monto que destina el trabajador para su jubilación. Esa es la idea de "match".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Thanks for your answer... I changed it a little bit and this is what I came up with: Plan de Contribuciones Pagadas por el Empleador Para Incentivar el Ahorro

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search