KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

BEST ESTIMATE ASSUMPTIONS

Spanish translation: las mejores presunciones (o estimaciones)de calculo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BEST ESTIMATE ASSUMPTIONS
Spanish translation:las mejores presunciones (o estimaciones)de calculo
Entered by: xxxrolave
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 May 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: BEST ESTIMATE ASSUMPTIONS
For its defined benefit pension plan, the company uses the projected benefit actuarial method prorated on length of service and “best estimate assumptions” to value benefit obligations.
smontes
Argentina
Local time: 13:09
las mejores presunciones (o estimaciones)de calculo
Explanation:
Las compañias tienen tablas de calculo en donde pueden extrapolar o estimar tu futura pension evaluando dif.parametros.
Selected response from:

xxxrolave
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namejores aproximaciones evaluativasxxxmanumat
nahipótesis del mejor presupuestoAlba Mora
nalas mejores presunciones (o estimaciones)de calculoxxxrolave
na...suposiciones del mejor estimado...
Ramón Solá
nala asumcion mejor estimadaEdLeon
nasuposiciones de la mejor estimación
Maria


  

Answers


1 hr
suposiciones de la mejor estimación


Explanation:

Hope it helps.

Saludos.

Maria
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
la asumcion mejor estimada


Explanation:
hope it helps


    own knowlege
EdLeon

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
...suposiciones del mejor estimado...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
las mejores presunciones (o estimaciones)de calculo


Explanation:
Las compañias tienen tablas de calculo en donde pueden extrapolar o estimar tu futura pension evaluando dif.parametros.


    Renato
xxxrolave
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
mejores aproximaciones evaluativas


Explanation:
Los métodos actuariales derivados de las disciplinas del sector seguros abarcan modelos de cuantificación fundamentados sobre la estadística matemática mediante los cuales se determinan valores de pronóstico probables, cuya exactitud o precisión disminuye en la medida que los datos evaluados se alejan de la última fecha de datos ciertos. A ello se debe la forma cónica, de menor a mayor, que tienen las dos curvas que ilustran el rango de probable acierto, indicando una variabilidad cada vez mayor en los valores probables.

xxxmanumat
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
hipótesis del mejor presupuesto


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search