KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

imporrenta

Spanish translation: impuesto de renta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imporrenta
Spanish translation:impuesto de renta
Entered by: samsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 May 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: imporrenta
This is an item under the heading of "Impuestos, Gravamenes y Tasas", as used in Colombia.
guillen
United States
Local time: 12:33
impuesto de renta
Explanation:
yo viví 15 años en Bogotá, Colombia,y dejame decirte que pagé impuestos!
El término imporrenta es : impuesto de renta.
Si quisíeramos ser mucho más precisos y técnicos el término sería: impuesto de renta gravable

ref. formato DIAN 74.002. 1999 renglón 59 (tengo el formato en mi mano)

espero te ayude
muchos saludos
Selected response from:

samsi
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimpuesto de rentasamsi
naI think this is an abrev. of "impuesto sobre la renta"
Maria


  

Answers


20 mins
I think this is an abrev. of "impuesto sobre la renta"


Explanation:
income tax
El aumento del gasto por provisión del impuesto de renta disminuyó la utilidad neta en $10 millardos
A la Provisión del imporrenta

Mayor impuesto derivado de la depuración de la base gravable y la aplicación del impuesto diferido por diferencias temporales entre los criterios contables y tributarios.
http://www-icp.ecopetrol.com.co/prin/review/anual98/finan2.h...



Maria
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
impuesto de renta


Explanation:
yo viví 15 años en Bogotá, Colombia,y dejame decirte que pagé impuestos!
El término imporrenta es : impuesto de renta.
Si quisíeramos ser mucho más precisos y técnicos el término sería: impuesto de renta gravable

ref. formato DIAN 74.002. 1999 renglón 59 (tengo el formato en mi mano)

espero te ayude
muchos saludos

samsi
Local time: 14:33
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search