Spanish translation: JAPANESE YENS JPY YENES JAPONESES
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:06 May 24, 2001
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:JPY
Es un License Agreement entre un Grupo con filiales en Alemania, Uruguay, USA y Francia y una Subsidiaria, será posible que JPY sea Yens??? o es una sigla que no tiene nada que ver con los Yens Japoneses?
2 weeks before the end of each calendar quarter, Subsidiary shall make preliminary quarterly payments of the royalties, the amount of which shall be based on the sales plan for the respective year determined at the end of the preceeding year. Within the first 3 months of the following year Subsidiary shall calculate the actual Net External Sales. XXX or, as the case may be, Subsidiary shall balance the difference between the preliminray royalty payments and the final amount of royalties based on the actual Net External Sales within 30 days after the end of the year. The payments sahll be made to the bank account designated by XXX. Payments sahll be made in JPY.