KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

P/N

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Jun 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: P/N
P/N

Term of payment on an invoice
alan
Advertisement


Summary of answers provided
4pagaré, efecto o letra (promissory note)xxxTransOl
naP No. = Parte Número
Jackie_A
naNúmero de Parte o Piezaxxxtrans4u
naP/N = Part Number
Davorka Grgic


  

Answers


15 mins
P/N = Part Number


Explanation:
A possibility.


    Acronym Finder
Davorka Grgic
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Número de Parte o Pieza


Explanation:
Cámara Métrica ROLLEIFLEX 3003, compuesta por: P/N 91506 Cuerpo de cámara métrico
ROLLEI 3003, con placa de cristal Reseau 35/5.5 (5x7 cruces). Malla de ...
http://www.grafinta.com/OFERTAS/cam-6008.htm

Saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Berison
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
P No. = Parte Número


Explanation:
Assuming P/N = part number

P/N as "Term of payment on an invoice" doesn't make sense... are you sure?


Jackie_A
United States
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

277 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pagaré, efecto o letra (promissory note)


Explanation:
I agree with Jackie that Part Number doe not make any sense. I would rather suggest P/N= promissory note, which is very common in biz terminology. In Spanish: pagaré, efecto, efecto comercial, o letra.

I hope it helps.

xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search