KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

net of

Spanish translation: neto de

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Jun 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: net of
The decrease in net cash provided by operating activities for 2000 is primarily the result of an increase in inventory, net of an increase in accounts payable, from year to year, which was partially offset by increased earnings
Eu
Spanish translation:neto de
Explanation:
I completely agree with my colleague's answer, but, in this case, we would have to throw away the article, so that it would be as follows:...sería principalmente resultado de un incremento en el inventario neto del aumento en las cuentas por pagar...
Hope it's useful,
Claudia
Selected response from:

Claudia Esteve
United States
Local time: 17:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naneto recibido como gananciaxxxOso
naneto de
Claudia Esteve
naNet of= El neto de
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


6 mins
Net of= El neto de


Explanation:
Saludos

Bd

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
neto de


Explanation:
I completely agree with my colleague's answer, but, in this case, we would have to throw away the article, so that it would be as follows:...sería principalmente resultado de un incremento en el inventario neto del aumento en las cuentas por pagar...
Hope it's useful,
Claudia


    own experience as bank employee and translator in Mexico
Claudia Esteve
United States
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
neto recibido como ganancia


Explanation:
Según el diccionario Webster's, cuando está usado como verbo net significa lo siguiente:

Net of = to receive by way of profit

Mucha suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Webster's Dict.
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search