KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

set-up costs / shortage costs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Jun 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: set-up costs / shortage costs
He aquí el contexto (es un ejercicio de administración de inventario):
"The ordering costs [...]includes your company's clerical costs and the vendor's set-up costs. Inventory carrying costs is XX per month, assesed for each unit in inventory at the end of the month. Shortage cost is xx for each unit short at the end of the month, Any shortage (i.e. negative ending inventory) must be added to the next month's demand."
Beatriz Quiroz
Advertisement


Summary of answers provided
nacostes de rupturamaca
nacostes de preparaciónmaca
nacostos de establecer una empresa, costos de deficienciasxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
costos de establecer una empresa, costos de deficiencias


Explanation:
2.3. Local Set-Up Costs

En la determinación de si los vendedores ubicados en un área diferente al mercado geográfico analizado están en capacidad de responder ante un incremento significativo y no transitorio en el precio del producto relevante en otra área, es necesario evaluar hasta qué punto estos vendedores enfrentan costos no recuperables como costos para el almacenaje y costos de mercadeo, entre otros.
http://www.procompetencia.gov.ve/spplc-ie04121997.html

set-up establecer, empezar alguno a traficar por si o por su cuenta, principiar un sistema nuevo de vida,
ej.
to set-up a shop-Poner tienda.

shortage-deficiencia, escasez, falta, desfalco déficit.

Espero te sirva esta información.

Saludos,
Bye




xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
costes de preparación


Explanation:
"setup costs" se refiere a los costes que supone preparar un nuevo producto o fábrica.
Espero que te ayude


    Busisness Spanish Dictionary, Peter Collin Publishing
maca
United States
Local time: 12:03
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
costes de ruptura


Explanation:
"shortage costs" se refiere a aquellos que existen al no tener productos en inventario, o estar encargados pero sin llegar aún...

maca
United States
Local time: 12:03
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search