KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

cross-selling oportunities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Jun 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: cross-selling oportunities
the changing relationship between manufacturers and distributors
Bill
Advertisement


Summary of answers provided
na...oportunidades de efectuar/realizar ventas cruzadas...
Ramón Solá
naoportunidades para llevar a cabo ventas cruzadas
Marijke Singer
naoportunidades de venta cruzadaAlbert Golub


  

Answers


48 mins
oportunidades de venta cruzada


Explanation:
suerte
espero que te ayudara

Albert Golub
Local time: 10:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
oportunidades para llevar a cabo ventas cruzadas


Explanation:
Hi Bill,

To cross-sell is when you have a customer who wants to buy a certain product and to whom you offer other products as well because you know that he will be interested.

See web site:
http://www.entelchile.net/entelcorp/commerce/tiendavirtual/a...

http://www.q-go.com/corp/es/services.htm

¡Buena suerte!
Marijke

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
...oportunidades de efectuar/realizar ventas cruzadas...


Explanation:
Seems to me to be more indiomatic...

Ramón Solá
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search