sunk costs
Spanish translation: Costos irrecuperables
| 15:37 Jun 9, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Cecilia Coopman, M.A. in Translation United Kingdom Local time: 13:32 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
13 mins
Costos [perdidas] incobrables. Explanation: sunk cost: A past outlay or loss that cannot be altered by current or future actions. Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins
costos caídos, costos disminuidos Explanation: Debe traducirse según el contexto sintáctico de la frase. Dictionarios |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
inversión inmovilizada, costo extinguido, costo irrecuperable Explanation: Suerte Orellana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +2
Costos irrecuperables Explanation: Sunk costs according to Business Oxford Dictionary: Past expenditure, which is often thought to be irrelevant to future decisions as the best decisions tend to maximize future cash flow. I hope it helps |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 days
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
