KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

automated roll-up...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Jun 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: automated roll-up...
in the context of new software for the sharing of information between manufacturers and distributors
Bill
Advertisement


Summary of answers provided
nafunción automática de roll-up
Cynthia Brals-Rud
naintegración/adición automatizada
Patricia Lutteral


  

Answers


15 hrs
integración/adición automatizada


Explanation:
Te paso varias referencias; te recomiendo particularmente la primera

Este procesamiento maneja capacidades de análisis de subconjuntos (slice and dice), profundización (drill-down) y condensación y adición (roll-up). Los datos que se emplean en el procesamiento analítico son, por Io general, históricos tanto a nivel de resumen como al de detalle
http://www.bftsystems.com/sol_dataware.htm

Roll-Up
(Integración de volumen)
http://www.enrich.com/us/opportunity/eguarantee/spanish/phas...

Volumen proveniente de Gerentes no calificados en línea descendente
que puede ayudarte a calificar
Roll-up Hierarchy
A way of totaling and otherwise calculating credits and performance measures using a tree to classify and funnel transactions
http://www.callidussoftware.com/ans/glossary/vcgrolluphierar...

Los reportes normalmente agregan datos de manera gruesa y luego se van afinando en niveles subsecuentes (produciendo sub-totales).

El ir hacia arriba en los niveles se llama rolling-up e ir hacia abajo se llama drilling-down
http://w3.mor.itesm.mx/~emorales/Cursos/KDD/node164.html

http://www.itba.edu.ar/cipe/cursos/20049.htm

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 16:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
función automática de roll-up


Explanation:
Ver mis respuesta a tu otra pregunta.

Referencias:
Cross Conectores
Navegación Interna: ... 1-2 esta en proporcionar la reconfiguración automática de canales
a través de la red incluyendo ...
www.ericsson.com.mx/products/re_pub/sdhcross.shtml - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


El Módulo Principal
... del MODEM (secuencia de marcacióny navegación automática a través de los ... se dispondrá
de nueve canales independientes, accesibles a través ...
www.argo.es/~jcea/proyecto/principa.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Noticias capital rtv
... Los fabricantes de automóviles ... cambio este sistema de navegación automática podrá
ser desactivado ... para decodificar los canales de la plataforma ...
www.capitalrtv.com/noticias.htm - 7k - In cache - Gelijkwaardige pagina's




Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search